2014年7月9日〜13日

  
  プリンスエドワード島はカナダの最も小さな州で、人口15万人位の、愛媛県程の大きさです。
  50年振りに『赤毛のアン』10冊を読み直し、舞台となったプリンスエドワード島を旅しました。
  作家モンゴメリが今からおよそ100年前に書き始めたこの物語は、翻訳された国々で大人気となり、
  緑溢れる田園と青い海のこの島が一躍有名になりました。
  翻訳者村岡花子の後輩でもありますから、学生時代の3人で相談してスケジュールを設定、『赤毛のアン』
  の世界に入り、ツアーでは味わえない自由な旅を満喫しました!
 キャベンディッシュ
グリンゲイブルズ
サマーサイド
シャーロットタウン
モントリオール→トロント
 

     作者ルーシー・モンゴメリが育ち、『Anne of Green Gables』を
  書いた町です
  アンの世界として知られています 


 お宿

ガードマン?
松本侑子(小説家、『赤毛のアン』翻訳)が、
ツアーを引率して、必ず泊まるという 
キャベンディッシュのホテルです 

この建物は本館です 
 朝食は本館で簡単なビュッフェスタイルです


正面に見えるのが泊まったコテージです
マリラのパーラー(客間?)という
表札がかかっていました!
マリラはアンの養母です
 コテージの居間

   作者

 作者ルーシー・モンゴメリの生まれた家
生まれた部屋 
 ルーシー・モンゴメリは幼い時両親と死別、
 祖父母に育てられました
 32才の時、『Ann of Green Gables』を書き
 始めました
 これが村岡花子翻訳の『赤毛のアン』です

 

 祖父母は郵便局をやってていました
  当時の雰囲気を再現してあります 
 

 
 
キャベンディッシュ教会
 
 夫となるユアン牧師と出会って結婚しました
 『赤毛のアン』にも書かれた教会のモデルです
郵便局の前の現在売出中のかわいい家! 
無人でもお花を飾って買い手を待っています 
 モンゴメリ(1874−1942)のお墓


       旅の一番の目的です! 

 
アンの育った家   
 『赤毛のアン』の最初に登場するうわさ好きの
 レイチェル・リンド夫人の家とされています
                (車窓から)



ケンシントン駅再現(現在は廃線)
アンが養父マシュウを待っていた 
ブライトリバー駅の雰囲気を残しています 

当時のアンはこんな感じ? 
 いよいよグリンゲイブルズ(緑の切り妻屋根)
 の家です!
 アンはこの家を中心に、自然の中で想像力豊
 かな乙女に育っていきます
裏側 
 
 


 
 納屋

 納屋の大きさでその家の豊かさがわかりました
 育ての親マシュウの家は大きな納屋でした

 後ろ姿の老人は観光客だと思いますが、
 一瞬、マシュウではないかと錯覚しました!?
物語の中で、アンが親友ダイアナを 
この客間で接待したかったのですが、
子供だから必要ないと許可されま 
せんでした 
家族の間

日常生活の部屋
当時としては最新式のストーブがあります

ダイアナはこの部屋で接待されました
台所 
 アンはシロップと間違えてこの赤ワインを
 ダイアナに飲ませました!
 ダイアナは酔ってしまい、親はもう付き合わ
 せないとカンカン!
アンの部屋 

マシュウが買ってくれたドレスがかかっています! 
当時ふっくらした袖が流行でアンは欲しくて 
欲しくてたまりませんでしたが、 
我慢していました。買ってもらった時は 
どんなに嬉しかったことか! 

 


 仕事部屋

 カナダの冬は長く、カーペットもこのように
 糸を紡いで作ります
使用人の質素な部屋 

英国の植民地になって以来、使用人は 
殆どフランス人でした 
 恋人の小径

 夫となるギルバートとの思い出の小径
おばけの森 

もっと鬱蒼としている森を想像して
いたのですが、夏だからでしょうか?
 ちっとも怖くありませんでした!?
 アンが“輝きの湖”と言っていた湖水
作者モンゴメリの祖父の従兄の家 

実はアンのモデルがいたのです!
この従兄が孤児院からもらって 
育てた養女です 
 



 車窓から


馬車がゆく


  


Red Cliffs
     
 
島はロブスターをはじめ、ムール貝など30種類以上の魚介類の宝庫です!


 島の景勝地 フレンチリバー
   緑溢れる田園風景と海と青い空


 
   
「 シェ・イボンヌ」  宿のお薦めのレストランと言ってもフィッシュ’ン チップス  
 カナダの田舎はこんなものです 


         アンが教師になり、赴任した町です


 シャーロットタウンからサマーサイドへ行く
 途中の港町(ヴィクトリア)にある灯台
 「かわいい!」のひとこと!!!
田舎町

夏のシーズン中クラフトやチョコレートの
お店が開かれます
左の建物は手作りチョコレートのお店です
 
 普通の家のようなお土産店
 と言いましても、手造りのセーター、
 マフラー、手袋など、夏でも雪国らしい
 品々が沢山あります!
シーフードのレストラン 

突然大きなカラスが! 
 コンフェドレーションブリッジ
 
 ニューブルンスウィックまで約13キロ、
 10分で結んでいます
車窓からお花畑のようにみえました
実はジャガイモ畑です!
この島の土は二酸化鉄を含み、赤いのです
ジャガイモがよく育ち、カナダの1/3のジャガイモは
PEIポテトと言われております
今回の旅で一番美味しかったのはオーブンで焼いた
PEIポテトと言っても過言ではありません
45年前と同じ美味しさでした!

フォックスミュージアム

雪国なればこそのミュージアムです
狐のしっぽが沢山吊るされていたのが
印象に残りました!?

『赤毛のアン』にも狐の毛皮で大金持ちになった
若者のお話が出てきます!
大昔の古い家とのことです 
サマーサイドの町にはこのような見晴部屋のある
住宅が沢山あります
女性は漁へ出る夫、息子を見送り、又帰りを高い所
から海を見て待ちわびていたそうです
壁画ですが、あまり歴史は感じません 
 
   
        制作中、この彫刻師はクビを言い渡されたそうです。
       その腹いせに左端に豚を彫ってしまったそうです!?


       プリンス・エドワード島の州都です



 コンフェデレーションセンター(赤毛のアン・ミュージカル&美術館)
 
     

    村岡花子さんの展示に敬意を
           表して!
 


 
 プロビンス・ハウス(州議事堂)
 
 1864年、カナダ連邦結成の会議が
 行われたことで有名


“連邦誕生の間”と呼ばれる会議室 
 プロビンス・ハウスの前には馬車が!
 珍しく若い女性の御者!
 30分 60ドルです



ダンスタン大聖堂


カナダの国家史跡と称されています
ハイ・ビクトリア朝のゴシックリバイバル
スタイルの素晴らしい建築


 聖堂内
天井、彫刻が美しい!
 ステンドグラスは絵柄がモダン?で、
 2年前のフランスの旅のシャルトルを
 思い出し、何となく物足りなく感じました


  町の一番大きな公園 
 対岸にダンスタン大聖堂の塔が見えます


1877年、造船業で財を成した
ジェイムス・ピークス・ジュニア
が建築したビクトリア様式の邸宅
 ガバナーズハウス(州を統治する知事の館)
ヴィクトリアパークの先にある可愛い灯台 
どこも可愛い灯台ばかりです! 

シャーロットタウンの観光バスです!
 


 
      カナダ建国150年の今年、免許登録した人には記念に
     このような可愛いナンバープレートが与えられました!


 
      
中心街のカフェ   ハンバーガーのランチ

 
 


 
   
 
初日のランチにも頂きましたが、最後の晩餐は矢張りロブスターと
プリンスエドワード島のビールで〆ました!



        
  シャーロットタウンで友人達と別れ、ひとり旅となりました。
  45年来の友人達(モントリオールでは日系二世の家族、オタワ
  から独身のフランス人、トロントでは英国人家族)に25年振り
  に会うのが目的です。

   


ノートルダム聖堂

1843年信徒集団成長に伴い、北米最大の
新建造物になりました
1879年まで内装を手がけたとか!

この度は観光はしませんが、オールドモントリ
オールにあるこの教会だけは素通り出来ません
聖堂内 
 素晴らしいステンドグラス!
フランスのシャルトルに似ている?
でもこちらは何となくモダン
ステンドグラスは何と言ってもシャルトルです!
 サクレ・クール教会堂
 1888年竣工

 聖堂のすぐ後ろに続けて造られました
聖堂前のアルム広場
馬車の似合う町です!
  

ジャック・カルティエ広場

北米のパリと言われるモントリオールらしい人気の広場です
「赤毛のアン」にもモントリオールは都会として書かれています


 
 美術館
ダウンタウンを歩きますと 
このような建物があちこちに 
 ふと、パリの街を歩いている
 錯覚に陥ります!?
背後にモダンなビルが建ち、
歴史ある教会はこのように 
なっていました 
 リッツ・カールトン・モントリオール

 エリザベス・テイラーが新婚旅行に泊まった
 ホテルです!
カナダの名門 McGill大学 
昔と変わらず、建物は見えていません 
 モントリオールの中心にある高層ビル
 「プラス・ビル・マリ」

 経済の中心的存在
       プラス・ビル・マリの前の広場

40年前のお昼時、ある駐在員が女優八千草薫と出会いました!
ファンだった彼はびっくり仰天!
「いらしてたんですか?」と上ずった声!
「ええ、モントリオール映画祭に来ています」とにっこり!
彼はもう舞い上がってしまってあとは何も言えなかったそうです
ダウンタウンではいつも通る懐かしい場所です


 
娘が生まれた年、45年前の
ウエストマウントパークです
 
現在の同じ場所です!? 
今回の訪問で一番がっかりしました



モントリオールとトロントのホテルです
現在も両方とも一流とされています 
ローヤルヨークは英国のエリザベス女王が
泊まるホテルです

   マリオット シャトー シャンプレン 
            (モントリオール)  
         
 フェアモント ローヤル ヨーク ホテル 
              (トロント)
     
     
     
     
 

窓からの景色です
   
    窓から CNタワー


  トロント空港

憧れのプリンスエドワード島は親しい友人達との楽しい自由な旅でした! 
モントリオール〜トロント(4〜5日)のセンチメンタルジャーニーは
毎日の楽しいおしゃべりでまたたく間に終わりました!
トロントで天ぷら、酢のもの、胡麻和えを作ったのもいい思い出になりました!
心配していました25年振りの英語は、P.E.I.から徐々に慣らされ、
トロントで英国人5〜6人に囲まれてやっと昔の感覚を取り戻しました。 
言葉はリズムだと実感 ! 
やっと調子が出てきたところで帰国となりました。
帰途も赤いかえでのマークのエアカナダに乗って成田へ!